Creix l’atur en el sector serveis i entre les persones del Maresme sense ocupació anterior

El Maresme ha registrat un nou increment de l’atur durant el mes de novembre. Les oficines d’ocupació de la comarca han sumat 190 persones com a demandants de feina, el que percentualment representa un increment del 0,91% respecte a octubre, un mes que també va reflectir un augment de la desocupació .

Tot i aquest increment, el Report d’Atur elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal reflecteix que al Maresme hi ha 739 persones aturades menys que al novembre de 2022, el que en termes percentuals representa una reducció interanual de la desocupació del 3,40%.

El tancament del mes de novembre deixa al Maresme 20.978 persones com a demandants de feina, una xifra que, respecte al mes anterior, se centra en el sector serveis i entre el col·lectiu anomenat SOA (sense ocupació anterior). En canvi, l’agricultura, la indústria i la construcció presenten disminució de l’atur en percentatges que oscil·len entre el -1.04% en el cas de l’agricultura i el -0,06% en la construcció.

Amb aquestes noves dades, la taxa d’atur registral maresmenca se situa en el 9,34%, elevant-se a l’11,25% entre les dones i baixant al 7,90% entre els homes. La mitjana comarcal té les seves puntes a l’esfera local. Així, Tiana (4,73%) i Alella (4,91%) són els municipis amb una taxa de desocupació més baixa que contrasta amb el 12.89% de Tordera, l’12,46% de Pineda de Mar o l’11,48% de Mataró.

En relació al mes passat, l’atur registrat ha repuntat en 17 municipis, en uns altres 10 ha disminuït i en 3 s’ha mantingut el mateix nombre. En termes interanuals, ha baixat en 19, augmentat en 9 i mantingut en 2.

Podeu ampliar aquesta informació consultant el Report d’Atur elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal del Maresme:

L’atur del Maresme torna a xifres de 2008

Nou descens de l’atur al Maresme que deixa en 20.000 el nombre de persones inscrites a les oficines d’ocupació com a demandants de feina no ocupades. Són 288 menys que al mes de febrer i 1.087 menys que al març de 2024. Cal remuntar-se al mes de juny de 2008 (quan va començar a impactar en l’ocupació la crisi financera) per trobar unes xifres d’atur tan baixes.

El Report d’Atur del mes de març que elabora l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal mostra, a més, que el Maresme redueix distàncies amb l’entorn provincial i català pel que fa a la taxa d’atur. Tot i continuar sent superior (8,99%) s’acosta a la provincial (8,67%) i a la catalana (8,46%).

El descens general del volum de persones sense feina no modifica el seu perfil ja que la desocupació al Maresme se segueix concentrant en el col·lectiu femení, en les persones de més de 55 anys, en les persones amb estudis secundaris i en aquelles que fa més de dos anys que estan en situació d’atur. De fet, l’anàlisi de les dades fet per l’Observatori de Desenvolupament Local mostra una certa cronificació de l’atur de molt llarga durada (situacions d’inactivitat laboral superiors als 2 anys) que experimenta un creixement interanual del 8,69%.

Com és habitual, el comportament de l’ocupació en els 30 municipis de la comarca és desigual. La comparativa interanual mostra una baixada de l’atur a nivell comarcal, però hi ha 6 municipis que han tingut un creixement de la desocupació. Són Argentona, Dosrius, Òrrius, Malgrat de Mar, Sant Iscle de Vallalta i Santa Susanna. Caldes d’Estrac no ha experimentat cap variació.

Els equilibris canvien en la comparativa mensual. Els municipis on no s’ha reflectit la tendència general a la baixa i han sumat persones a l’atur són Alella, Argentona, Cabrera de Mar, Caldes d’Estrac, Òrrius, Sant Andreu de Llavaneres i Sant Vicenç de Montalt. No hi ha hagut moviments a Sant Iscle de Vallalta i Sant Pol de Mar.

La mirada cap als sistemes territorials en què es divideix la comarca mostren baixades de l’atur en tots ells, tant en relació al mes anterior com en la comparativa interanual.

Podeu ampliar aquesta informació consultant el Report d’Atur del mes de setembre elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal del Maresme

El Maresme registra el primer descens interanual de l’atur en 15 mesos

Les dades d’atur al Maresme tornen a ser positives. Durant el mes de maig es va reduir un 2,88% el nombre de persones inscrites a les oficines d’ocupació com a demandants de feina. A més, tal i com recull el Report d’Atur elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal del Maresme, per primera vegada en quinze mesos es registra un descens interanual de la desocupació. En concret, al Maresme hi ha un 1,43% menys de persones aturades que el mes de maig de 2020.

Tot i aquesta bona tendència, encara hi ha 29.420 persones aturades a la comarca i es calcula que 41.128 estan afectades per un Expedients de Regulació Temporal de l’Ocupació (ERTO).

Les dades del mes de maig situen la taxa d’atur maresmenca en el 13,77%, mantenint-se superior a la provincial (13,09%) i a la catalana (13,02%).

Tots els sectors econòmics han registrat un descens de l’atur respecte al mes anterior i en termes interanuals només ha incrementat la xifra de persones sense feina al sector primari. També hi ha un important creixement de sol·licitants d’ocupació en el col·lectiu SOA (sense ocupació anterior). En concret, un 27,67% més que el mes de maig de 2020.

Tot i que el balanç comarcal és positiu, no se segueix la mateixa tendència en tots els municipis. En comparació amb el mes anterior, Dosrius i Premià de Dalt registren un lleuger increment de persones desocupades i Òrrius no experiementa cap variació.

Tampoc no es reflecteix la tendència de disminució interanual en 10 municipis. Són: Arenys de Mar, Cabrils, Dosrius, El Masnou, Premià de Dalt, Sant Andreu de Llavaneres, Sant Iscle de Vallalta, Sant Pol de Mar, Sant Vicenç de Montalt i Tiana.

Podeu ampliar aquesta informació consultant el Report d’Atur del mes de maig en la següent infografia interactiva:

Networking per a dones emprenedores o en procés d’emprendre

En el marc dels actes a inclosos en la celebració del 8 de març, el Consell Comarcal del Maresme i l’entitat Dones pel futur organitzen un Networking per a dones emprenedores o en procés d’emprendre.

L’objectiu de la trobada que es farà el dilluns 7 de març al Centre Cívic Cabot i Barba de Mataró és aconseguir ampliar la xarxa de contactes professionals entre emprenedores, activar canals de col·laboració entre elles i generar noves oportunitats de negoci.

Inscripcions

Jornada: Estratègies d’autoocupació en dones

L’autocoupació ha esdevingut una estratègia d’inserció laboral femenina. Hi intervenen diverses motivacions. Unes aposten per l’autoocupació com a camí per aconseguir els seus objectius de projecció professional; d’altres d’hi veuen abocades per l’entorn.

El Consell Comarcal del Maresme, amb la col·laboració de diferents entitats, ha organitzat la Jornada: Estratègies d’autocupació en dones per visibilitzar aquesta realitat, crear un espai d’inspiració i sororitat entre les participants, donar a conèixer diferents estratègies d’autoocupació femenina, presentar models alternatius d’ocupació en dones i oferir recursos mostrant realitats i experiències d’autoocupació femenina.

la jornada es farà el dijous 30 de març a les 17h a la Sala d’actes de Can Palauet (C/ d’en Palau 32 de Mataró)

Per assistir-hi, cal inscripció prèvia mitjançant aquest formulari


L’emprenedoria o la creació de cooperatives de dones són algunes de les estratègies que pretenem visibilitzar i analitzar a través d’aquesta jornada.

Programa:

  • Benvinguda i Conferència inaugural
  • Recursos a la comarca al servei de l’autoocupació
    • Associació Dones pel futur
    • Associació Dóna’t un impúls
    • Ateneu cooperatiu del Maresme
    • Federació d’Associacions i Gremis Empresarials del Maresme, FAGEM
  • Presentació d’experiències i espai d’intercanvi

A la sala s’instal·larà l’exposició “Frente al espejo” realitzada per Dones emprenedores d’origent migrant

Selecció d’empreses per participar en la 13a edició del programa “Accelera el Creixement”

Accelera el Creixement és un programa de suport a empreses amb potencial de creixement i
consolidació que promou la Diputació de Barcelona i PIMEC i que, en el Maresme, compta amb la col·laboració del Consell Comarcal.

En l’edició d’aquest any, el Programa proporcionarà els serveis necessaris per accelerar el creixement de les empreses participants. S’identificaran els principals punts forts de l’empresa i iniciem un pla de creixement a mitjà i llarg termini per poder implementar-les en els objectius estratègics de l’empresa, a través d’un pla de creixement i un pla d’acció personalitzat i a mida. Les palanques es situen en la transformació digital, millores en la comercialització de productes i serveis, internacionalització, organització empresarial i finançament.

Hi podran participar 50 empreses de la demarcació de Barcelona que accediran al programa valorat en 5.500 euros i que, per estar subvencionat, només hauran d’abonar 750 euros + IVA. Aquesta despesa anira destinada a recalcar la bona voluntad de l’empresa de voler millorar 

Durant aquest projecte les empreses participants disposaran de:

– Un grup de consultors especialitzats en diferents àrees clau de la teva empresa que t’ajudaran a identificar el teu potencial de creixement i els punts forts de la teva empresa.

-T’ajudaran a dissenyar un pla d’empresa focalitzat a millorar el teu rendiment la teva competitivitat i la facturació.

-Posaran a disposició de les empreses participants, tot un seguit de masterclass i casos pràctics útils per el seu creixement empresarial

-Acompanyament individualitzat per a cada una de les empreses participants.

QUI POT ACCEDIR-HI:

  • Empreses amb 3 persones treballadores o més
  • Empreses amb la matriu o el centre de decisió a la província de Barcelona
  • Empreses amb una trajectòria empresarial igual o superior als 5 anys
  • Empreses amb voluntat d’invertir en el propi creixement
  • Empreses amb disponibilitat per seguir part de les activitats en línia

SESSIONS INFORMATIVES:

Per ampliar informació i resoldre dubtes, enguany s’han organitzat 4 sessions informatives online:

Dijous 25 d’abril, d’11:00H a 12:00H
Dimarts 7 de maig, de 16:00H a 17:00H
Dimecres 22 de maig, de 10:00H a 11:00H
Divendres 30 de maig, de 16:00H a 17:00H

Per poder assistir-hi cal inscripció prèvia a través d’AQUEST FORMULARI

INSCRIPCIÓ AL PROGRAMA:

Les empreses que estiguin interessades en participar en aquesta 12a edició del programa “Accelera el Creixement” han d’enviar AQUEST FORMULARI

Data màxima d’inscripció al programa: 7 de juny de 2024

MÉS INFORMACIÓ:

Esteve Paredes, Tècnic d’empresa del Consell Comarcal del Maresme: esteve.paredes@ccmaresme.cat // 936 931 450

Annabel Cuatrecases (PIMEC): info@acceleraelcreixement.com // 934 964 500 

Meritxell Gabarró i Joan Llivina (Diputació Barcelona): stp.accelera@diba.cat //666 540 843            

Web del Programa: www.acceleraelcreixement.com

La reducció interanual de l’atur al Maresme s’acosta al 20%

Per vuitè mes consecutiu el Maresme registra una destacada baixada de l’atur. En concret, la xifra de persones en situació de desocupació al finalitzar el mes de setembre era de 23.780, 479 menys que el mes anterior i 5.901 menys que durant el mateix període de 2020.

En termes percentuals, el descens de la desocupació comarcal mensual és de l’1,97%, un percentatge que s’enfila al 19,88% en la comparativa interanual. Tot i aquesta substancial reducció de l’atur, els percentatges maresmencs són inferiors als registrats a nivell provincial (variació mensual del -4,31% i interanual del -21,17%) i al conjunt del territori català (-3,24% en la comparativa mensual i -20,86% en l’anual).

De fet, la taxa d’atur al Maresme (11,20%) també es manté més d’un punt per sobre de la provincial i de la catalana.

L’atur maresmenc continua caracteritzant-se per una elevada feminització, un important pes de l’atur de llarga (+ de 12 mesos sense feina) i molt llarga durada (+ de 24 mesos a l’atur) i una concentració de la desocupació en les persones majors de 45 anys.

Les dades indiquen que el 58,26% de les persones inscrites a les oficines del SOC com a demandants d’ocupació no ocupades són dones, el 62,51% porten més de 12 mesos cercant feina i el 61,73% de les persones aturades tenen més de 45 anys.

El mes de setembre ha estat favorable a la reducció de l’atur tant entre el col·lectiu femení que ha registrat un descens del 2,20% davant l’1,66% del masculí com en les persones majors de 45 anys. En canvi, ha augmentat entre les persones aturades que porten més de 24 mesos inscrites com a demandants d’ocupació.

Pel que fa als sectors econòmics, tots ells registren baixades de la desocupació, sent la indústria la que comptabilitza un descens més destacat, en concret del 3,88%. Segueix la construcció amb un 2,18%, el sector serveis amb un 1,73% i l’agricultura amb el 0,95%. La desocupació ha augmentat un 0,66% entre les persones registrades com a SOA (sense ocupació anterior).

A nivell local, 7 dels 30 municipis maresmencs han tingut lleugers increments de la població aturada. Són Cabrils, Malgrat de Mar, Palafolls, Pineda de Mar, Sant Cebrià de Vallalta, Santa Susanna i Vilassar de Dalt. La resta registren descens en la desocupació sent Òrrius, Cabrera de Mar i Tiana els mucipis amb descensos percentuals més intensos.

Podeu ampliar aquesta informació consultant el Report d’Atur elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal del Maresme:

Curs: Posiciona el teu negoci als cercadors SEO

Aquest curs ofert pel Consell Comarcal del Maresme va adreçat a persones emprenedores i autònomes interessades en posicionar la pàgina web del seu negoci mitjançant tècniques SEO

L’objectiu principal d’aquesta formació és que l’alumnat aprengui a realitzar les dues tasques fonamentals de qualsevol estatègia SEO: procés de recerca de paraules clau i auditoria del lloc web.

El curs s’enfoca a:

  • Aprendre a dur a terme un procés de recerca de paraules clau bàsic.
  • Comprendre els diferents conceptes relacionats amb el posicionament natural.
  • Identificar les diferents passes que cal seguir per a posicionar un projecte a Google.
  • Aprendre a fer una auditoria bàsica d’un lloc web per a saber quins aspectes SEO cal vigilar a l’hora de crear el nostre lloc web.
  • Comprendre la importància del SEO on page i com aplicar-lo al nostre projecte.
  • Entendre la rellevància del SEO off page per al posicionament natural en Google.

Aquesta formació es realitzarà de forma telemàtica i està subvencionada al 100%

Dates:

19 i 21 de setembre de 2022

Horari: De 10 a 14 h

INSCRIPCIONS

El Maresme comptabilitza 234 persones menys a l’atur

Després de 3 mesos de pujada, baixa l’atur a la comarca. El Maresme ha tancat el mes de setembre amb 20.587 persones registrades a les oficines d’ocupació com a demandants de feina no ocupades. Són 234 menys que al mes d’agost.

Tal com recull el Report d’Atur que elabora mensualment l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal, el descens de la desocupació es nota en tots els grups d’edat, a excepció del col·lectiu més jove (els que tenen entre 16 i 24 anys) i en tots els sectors econòmics menys a l’agricultura i al grup de persones incloses en la categoria SOA (sense ocupació anterior).

Amb les noves dades, la taxa d’atur maresmenca se situa en el 9,38% si bé s’eleva a l’11,33% entre les dones i baixa al 7,58% en el cas dels homes.

També hi ha substancials diferències en l’anàlisi per gups d’edats. Així, la taxa de desocupació entre les persones de 55 a 64 anys ascendeix al 21,85% a gran distància del 6,35% de les persones amb edats compreses entre el 35 i 44 anys.

Principals dades municipals

La fotografia local de l’evolució de l’atur als 30 municipis maresmencs reflecteix també una gran diversitat.

Pel que fa a la comparativa intermensual, en vuit municipis s’ha capgirat la tendència majoritària i han vist incrementar el nombre de persones aturades són: Cabrera de Mar, Calella, Dosrius, Malgrat de Mar, Sant Andreu de Llavaneres, Sant Vicenç de Montalt, Santa Susanna i Tordera. A la resta, el descens percentual de la desocupació oscil·la entre el -10,53% registrat a Sant Iscle de vallalta i el -0,27% de Mataró.

Amb la mirada posada en el mateix període de l’any anterior, la imatge canvia. La comparativa interanual mostra que 26 municipis tenen menys persones aturades que al setembre de 2022 i, en canvi, la xifra és superior a Arenys de Mar, Arenys de Munt, Cabrils i Vilassar de Dalt.

Quan a la taxa d’atur, Alella és el municipi maresmenc amb un percentatge més petit de població desocupada. La seva taxa d’atur és del 4, 62%. En canvi, Tordera és la localitat amb una taxa més elevada (11,91%).

Podeu ampliar aquesta informació consultant el Report d’Atur del mes de setembre elaborat per l’Observatori de Desenvolupament Local del Consell Comarcal del Maresme:

La 28a Setmana de l’Emprenedoria del Maresme vol potenciar les mentalitats innovadores en els negocis

La Setmana de l’Emprenedoria ja té data. Se celebrarà del 25 al 29 de novembre amb píndoles formatives que s’impartiran en format online i amb una sessió presencial on es presentaran les tendències i novetats per a PIMES i persones emprenedores de la mà de professionals experts de la talla d’Ignasi Llorente i Arnau Sanz.

Les temàtiques que seguiran les càpsules formatives volen ajudar les persones emprenedores de la comarca a transformar el seu negoci d’una manera trencadora amb l’optimització de processos gràcies a l’IA, el ChatGPT aplicat al negoci, la màgia del Storytelling, el finançament alternatiu del Crowfunding, la venda de serveis o productes a través del mòbil o eines innovadores per fidelitzar clients.

PROGRAMA

IA: Optimitza processos i millora l’eficiència de la teva empresa

25 de novembre de 9:30h a 11:30h

Aquesta píndola formativa té com a objectiu familiaritzar-te amb les eines d’IA generativa i els models de llenguatge com ChatGPT i GPT-4 per utilitzar-los de manera efectiva en la teva gestió diària. També t’ajudarà a desenvolupar les competències per implementar assistents intel·ligents i automatitzar operacions en un entorn professional i empresarial. 

A càrrec de Francesc Teixidó (EURECAT)

WEB: Eurecat

Com tractar amb els teus clients amb l’eina DISC: coneix i fidelitza els teus clients

25 de novembre de 12:00h a 14:00h

Tothom sap que no hi ha dues persones iguals. Aleshores, per què tractem igual a tota la nostra clientela? Amb aquesta formació descobriràs com classificar a les persones, què hi ha darrere de l’empatia en colors a través de l’eina DISC, i com millorar aspectes clau al teu negoci com: la comunicació efectiva, la gestió de conflictes, la influència, la fidelització o l’experiència que té cada persona quan té contacte amb tu i el teu negoci. I tot això, de manera dinàmica i impactant. Endinsa’t al mon vermell, groc, verd i blau i ja no tornaràs a mirar de la mateixa manera a les persones.

A càrrec de Marta Soto (QUALITY IMPROVEMENT)

INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/qimartasc?igsh=cXZha2tnOGh6Mnp1

Multiplicar el valor de la teva marca utilitzant la màgia del storytelling

26 de novembre de 9:30h a 11:30h

Aquesta formació ofereix als emprenedors una eina poderosa per potenciar la confiança i la comunicació d’alt impacte a través de les seves pròpies històries. Descobrirem com les històries que ens expliquem a nosaltres mateixos poden influir en l’èxit del nostre projecte i com, transformant aquestes creences, podem donar forma a una marca autèntica i memorable que connecti amb el públic.

A càrrec d’Albert Cervelló

WEB: https://albertcervello.com/

Vendre des del teu mòbil. Estratègies efectives per a emprenedors digitals

26 de novembre de 12:00h a 14:00h

Aquest taller pràctic està pensat per a emprenedors que volen fer créixer el seu negoci aprofitant el potencial dels telèfons mòbils. Aprendràs tècniques de posicionament en dispositius mòbils per assegurar-te que el teu negoci és visible per a potencials clients. Explorarem eines com Google My Business per destacar en les cerques locals i WhatsApp Business per establir una comunicació directa i àgil amb els clients. També veurem estratègies de comunicació a les xarxes socials per captar l’atenció de la teva audiència i eines de gestió per optimitzar la teva feina. Aquest taller és ideal per a emprenedors que volen connectar amb els clients allà on són, en els seus mòbils, i augmentar les seves vendes de manera efectiva.

A càrrec d’Eli Guillén

WEB: https://eliguillen.es/

Com llançar el teu projecte, producte o servei: Crowdfunding i altres mètodes

27 de novembre de 9:30h a 11:30h

Els assistents podran conèixer el crowdfunding com a eina de validació i llançament de projectes. Comprenent que la seva funció va molt més enllà del pur finançament, permetent a creadors de tot el món crear productes i serveis amb el suport de la seva comunitat. Veurem casos d´èxit, bones pràctiques i fins a 20 regles d’or per fer un bon ús del crowdfunding. El taller l’imparteix el Valentí Acconcia, consultor de crowdfunding des del 2011 amb 380 projectes assessorats i més de 6 milions d’euros recaptats amb els seus clients.

A càrrec de Valentí Acconcia (VANACCO)

WEB: vanacco

L’èxit del Networking Relacional: Connecta i Creix com a empresari/a 

27 de novembre de 12:00h a 14:00h

El taller combina diferents tècniques per ajudar-te a aprendre de manera activa i divertida. Utilitzarem eines de coaching i arts visuals per millorar la teva manera de relacionar-te amb altres persones, especialment en entorns professionals. A través d’activitats interactives, aprendràs a comunicar-te millor, guanyar confiança i fer més efectiva la teva xarxa de contactes. 

A càrrec de Mireia Asensio 

iINSTAGRAM: @mireiarelart

Cap a on van les xarxes socials?  

28 de novembre de 9:30h a 11:30h

Desapareixerà X (Twitter)? Tindrà Instagram compres integrades? Com afectarà la IA a les xarxes socials? Val la pena pagar la versió premium de LinkedIn? Serà TikTok la primera xarxa social en nombre d’usuaris aquest 2025? De tots aquests dubtes i de molts altres en parlarem a la pindola formativa del proper dijous 28 de novembre.

A càrrec d‘ Ignasi Llorente (agència KARMINA)

WEB: agenciakarmina.com

Emprendre amb impacte: Eines i estratègies de Marca Personal per destacar

28 de novembre de 12.00h a 14:00h

Busques eines pràctiques per diferenciar-te de la competència? Et preguntes com construir una marca personal que et permeti connectar i destacar sense perdre autenticitat? 

Aquesta sessió et proporcionarà eines i estratègies essencials per desenvolupar una marca personal sòlida i memorable. Aprèn a comunicar el teu valor de forma efectiva, crear un impacte persistent i sobresortir en un mercat ple d’oportunitats. 

A càrrec de Marcia Rodríguez

WEB: holamarketing

JORNADA: IMPULSA EL FUTUR – Tendències i novetats per a pimes i persones emprenedores 2025

Divendres 29 de novembre al Club Nàutic El BALÍS de Sant Andreu de Llavaneres

9:00h .- Benvinguda a càrrec de Noemí Llorens, consellera de Desenvolupament Econòmic del Consell Comarcal del Maresme.

9:15h.- Tendències globals pel 2025

Tendències emergents dins l’àmbit de la transformació digital i Inteligència Artificial, el marketing digital i e-commerce, la transformació de la comunicació digital, la sostenibilitat i responsabilitat social i altres aspectes importants com la salut mental i el benestar laboral.

Ignasi Llorente, expert en comunicació i CEO d’Utopiq

Arnau Sanz, expert en marketing digital i CEO de Karmina

10:15h.- Elevator Pitch Col·laboratiu

Dinàmica dissenyada per afavorir que les persones participants desenvolupin habilitats de comunicació, creativitat i treball en equip, posant-los en una situació on han de treballar les idees presentades a la ponència.

11:00h.- Pausa cafè. Temps pel networking i per ampliar la teva xarxa de contactes

11:30h – Tallers pràctics Activitat pràctica on els participants treballen en equips per desenvolupar skills personals.

12:45h – Taula rodona Diferents persones expertes en comunicació debatran sobre les tendències del 2025 i els continguts de la jornada.

14.00h – Tancament de la Jornada

INSCRIPCIONS