Servei de traducció per a nouvinguts

La finalitat d´aquest servei és facilitar la comunicació entre els professionals dels serveis públics (administració local, educació, salut, etc.) i les persones nouvingudes, de tal manera que l’idioma no sigui barrera a l’hora d’afavorir l’acollida i el procés d’integració.

Com el seu nom indica, aquest no és un servei de mediació, sinó de traducció, i bàsicament estem parlant d´un servei d’intèrpret. No obstant, en cas que es demani una traducció escrita, aquesta serà valorada en funció dels recursos i de la dimensió del servei demanat.

Facilitar la comunicació entre els professionals dels serveis públics i les persones nouvingudes.

• Comprometre’s a vetllar perquè l’usuari assisteixi a la sessió.


• No sobrepassar en cap cas el temps màxim destinat al servei de traducció, determinat en el moment de rebre la confirmació de prestació del servei sol·licitat.


• Facilitar, posteriorment a la intervenció, la fitxa de valoració i el full de seguiment omplerts, segons model lliurat en el moment de la confirmació del servei.




• Full de seguiment entrenvistes individuals


• Full de seguiment entrevistes grupals

Emplenar el FORMULARI de sol·licitud que trobareu CLICANT AQUÍ

Víctor Bassas

Tel. 93 741 16 16 (ext. 414)

A/e: pla.immigracio@ccmaresme.cat