L’educació és la principal sol.licitant del Servei de Traducció per a persones nouvingudes

26 febrer 2021

El Maresme és un territori on convivim gent de 174 països, 144 dels quals tenen una llengua diferent al català o al castellà. Per evitar que l’idioma sigui una barrera a l’hora d’afavorir l’acollida i el procés d’integració de les persones nouvingudes, el Consell Comarcal del Maresme disposa d’un servei de traducció que actúa sota demanda dels serveis públics. L’any passat es van fer 147 actuacions. El sector que més va sol·licitar la seva intervenció va ser l’educatiu i els idiomes més demandats l’àrab i el xinès.

El Servei de Traducció per a persones nouvingudes vol evitar que l’idioma sigui un escull en el procés d’integració de les persones que arriben al Maresme. Actua sempre sota demanda dels professionals dels serveis públics.

L’any 2020, un any complicat per l’esclat de la pandèmia de la COVID-19, es van dur a terme 147 intervencions, de les quals 134 van ser orals i 13 escrites, essent l´àmbit de l´educació, seguit del de Serveis Socials i la Salut, els que van sol·licitar major nombre de traduccions. També va ser requerida la seva actuació en àmbits com la infància, igualtat, salut pública, acollida i participació.

Pel que fa als municipis, Mataró, Pineda de Mar i Premià de Mar van ser les poblacions on es van fer més intervencions. 21 en els dos primers i 20 en el tercer.

L’idioma més sol·licitat va ser l’àrab (gairebé el 45 %), seguit del xinès (15 %) i del rus (13%). També es van fer traduccions en urdú, soninke/sarahule, romanès, francès, panjabi, ucrainès, sirià, anglès, armeni i iranià.

El personal dels diversos àmbits que en un moment o altre ha demanat aquest servei de traducció que ofereix el Consell Comarcal del Maresme coincideix en qualificar-lo amb una puntuació molt alta, tan per la seva utilitat i efectivitat com pel temps destinat i el de resposta per atendre la demanda. La puntuació global que ha assolit és de 4,85 sobre 5.

MUNICIPIS i intervencions realitzades el 2020:

Alella (5)

Arenys de Mar (5)

Arenys de Munt (6)

Cabrils (2)

Calella (13)

Canet de Mar (2)

Dosrius (2)

Malgrat de Mar (8)

El Masnou (6)

Mataró (21)

Montgat (2)

Pineda de Mar (21)

Premià de Mar (20)

Sant Andreu de Llavaneres (4)

Sant Iscle de Vallalta (1)

Sant Pol de Mar (4)

Sant Vicenç de Montalt (3)

Santa Susanna (2)

Tordera (3)

Vilassar de Mar (4)

Serveis comarcals ubicats a Mataró (SIE Maresme, CDIAP Mataró i EAIA Maresme) (13).

El Consell Comarcal selecciona joves que vulguin desenvolupar la seva activitat a l’entorn del món de la bicicleta

24 febrer 2021

Després del bon resultat del programa “Pedalem“, el Consell Comarcal torna a centrar-se en el món de la bicicleta com a eina d’inserció sociolaboral de les persones joves. El proper mes d’abril començarà “Fem Cadena”, un projecte d’intervenció socioeducativa que situa la “bici” com a quelcom més que un mitjà de transport sostenible o un element lúdic.

“Fem Cadena” visibilitza la bicicleta com a una eina d’inserció social i laboral i amb perspectives de futur. No en va cada dia hi ha més ciclistes, més carrils bici i, com a societat, fem una aposta decidida per un model de vida més saludable i sostenible. Per tant, feines com la mecànica de bicis, la bicimissatgeria o el cicloturisme són professions a l’alça.

En aquests moments, el Consell Comarcal es troba en fase de selecció de persones d’entre 16 i 21 anys, sense formació professionalitzadora en curs, interessades en el món de la bicicleta, amb motivació, compromís d’assistència a la totalitat de la formació i que sàpiguen muntar en bici. Les persones interessades poden inscriure’s fins el 5 de març en AQUEST ENLLAÇ.

El programa començarà el 7 d’abril i finalitzarà el mes de juliol. Les persones participants rebran una formació especialitzada al voltant de la bicicleta combinada en diversos blocs formatius amb sessions teorico-pràctiques presencials i online sobre competències bàsiques i transversals. Aquesta formació facilitarà l’activació i el descobriment de diferents itineraris formatius i laborals per part dels i les participants, tot millorant la seva ocupabilitat.

“FEM CADENA” és un projecte impulsat conjuntament pel Servei Comarcal de Joventut i l’Equip de Dinamitzadors Cívics per a l’Emancipació Juvenil del Servei de Ciutadania i Immigració i del Programa de Referents d’Ocupació Juvenil del Maresme.

PROGRAMA

FEM CADENA

19 febrer 2021

Preinscripcions obertes del 23 de febrer al 5 de març.

Fem Cadena és un projecte d’intervenció socioeducativa que s’adreça a joves que estan fora dels circuits de formació reglada i/o ocupacional i que, a nivell professional, els està essent complicat inserir-se al mercat de treball.

Es fonamenta en una formació especialitzada al voltant de la bicicleta que es combina en diversos blocs formatius amb sessions teorico-pràctiques presencials i online sobre competències bàsiques i transversals, per a facilitar l’activació i el descobriment de diferents itineraris formatius i laborals per part dels i les participants, tot millorant la seva ocupabilitat.

Aquest s’iniciarà el 7 d’abril i finalitzarà a finals de juliol.

Requisits per participar-hi: persona jove d’entre 16 i 21 anys, sense formació professionalitzadora en curs, interessada en el món de la bicicleta, amb motivació i compromís d’assistència a la totalitat de la formació i indispensable i saber muntar en bici.

DESCARREGA’T EL PROGRAMA

FORMULARI D’INSCRIPCIONS

Un cop tancat el procés de pre-inscripció, es citarà a les persones joves a una entrevista de selecció, ja que les places són limitades.

Sessió informativa per a serveis d’atenció a la víctima sobre la Llei 17/2020, de 22 de desembre, de modificació de la Llei 5/2008 del Dret de les Dones a Eradicar la Violència Masclista.

11 febrer 2021

Divendres, 19 de març a les 12:00h

La nova Llei 17/2020 aprovada pel Parlament de Catalunya el 22 de desembre reforça i actualitza la Llei 5/2008 incorporant nous àmbits de la violència masclista, noves manifestacions, la regulació de les violències digitals, i altres qüestions com el consentiment sexual.

També protegeix i respecta la diversitat de gènere reconeixent els drets de les dones transgènere i cisgènere i de les persones no binàries.

El proper 19 de març, el Consell Comarcal durà a terme una sessió informativa per explicar a les i els professionals dels serveis que formen part de la Xarxa d’atenció a les víctimes de violència masclista els principals canvis legislatius.

La sessió, que es farà en format online a les 12h, serà presentada per la consellera d’Equitat i Acció Social del Consell Comarcal, Meritxell Romero. L’advocada del SIAD Maresme i del SAI comarcal LGBTI, Jennifer Álvarez, serà l’encarregada de repassar les principals novetats normatives.

Per assistir-hi, cal enviar aquest formulari d’inscripció:

Sessió informativa per a entitats d’igualtat sobre la Llei 17/2020, de 22 de desembre, de modificació de la Llei 5/2008 del Dret de les Dones a Eradicar la Violència Masclista.

11 febrer 2021

Dimarts, 16 de març a les 18:00h

També protegeix i respecta la diversitat de gènere reconeixent els drets de les dones transgènere i cisgènere i de les persones no binàries.

El proper 16 de març, el Consell Comarcal durà a terme una sessió informativa per explicar a les entitats d’Igualtat del Maresme els principals canvis legislatius. La sessió, que es farà en format online a les 18h, serà presentada per la consellera d’Equitat i Acció Social del Consell Comarcal, Meritxell Romero. L’advocada del SIAD Maresme i del SAI comarcal LGBTI, Jennifer Álvarez, serà l’encarregada de repassar les principals novetats normatives.

Per assistir-hi, cal enviar aquest formulari d’inscripció:

El programa Sostre 360º de suport social i habitacional a joves vulnerables arriba a Arenys de Mar i Canet de Mar

11 febrer 2021

3 municipis del Maresme implantaran el projecte “Sostre 360º” d’acompanyament personalitzat a joves vulnerables majors d’edat que es troben en situació de carrer i/o sensellar. El projecte -impulsat pel Departament de Treball, Afers Socials i Famílies de la Generalitat- s’aplicarà al Masnou, Arenys de Mar i Canet de Mar. En el cas d’aquests dos darrers municipis serà el Consell Comarcal qui coordinarà el projecte per donar una sortida a 20 joves en estat de vulnerabilitat, ja siguin residents o en situació d’itinerància per la comarca.

L’objectiu del Projecte Sostre 360º és ajudar a joves d’entre 18 i 24 anys en situació de sensellar a assolir la seva emancipació i integració social. Les intervencions dels i les professionals volen evitar la cronificació de la situació de vulnerabilitat i, en alguns casos, de deteriorament físic i de salut mental. El programa també preveu la complementació d’una alternativa habitacional en els casos en què sigui necessària.

Avui s’ha donat el tret de sortida amb la constitució de la Comissió Gestora, un grup multidisciplinar que treballarà coordinadament en la valoració i diagnòstic inicial de la situació del o la jove i de les seves necessitats. També identificarà els recursos de la xarxa i donarà suport en la derivació a altres serveis i projectes quan sigui necessari.

La proposta d’entrada dels joves es farà sempre a través dels Serveis Socials Bàsics del territori i la Comissió Gestora serà la responsable de decidir la seva admissió, així com de donar una resposta ràpida, adequada i coordinada a la necessitat d’atenció social integral.

Formen part de la Comissió Gestora professionals de Serveis Territorials del Departament de Treball, Afers Socials i Famílies, Direcció General d’Atenció a la Infància i Adolescència, Àrea de Suport als Joves Tutelats i Extutelats, Serveis Socials i Policia Local d’ambdós ajuntaments, dinamitzadors cívics per a l’emancipació juvenil, Mossos d’Esquadra, Centre de Salut Mental d’Adults de Calella, CAS Calella, Centre Estela Nova, PIL Pinsà i PIL Bitó, l’equip gestor del programa (SUARA SERVEIS SCCL) i el tècnic de polítiques migratòries del Consell Comarcal del Maresme. En la propera trobada de la Comissió Gestora es preveu la incorporació del CSMA Mataró i del CAS Mataró.

Aquest abordatge multidisciplinari permetrà oferir als i les joves:

Acompanyament a l’autonomia personal: suport a la vida quotidiana, rutines domèstiques i hàbits saludables; vetllar per la convivència dins i fora del recurs habitacional i vinculació del o la jove als recursos de l’entorn

Suport en processos administratius, legals i judicials: acompanyar en l’obtenció de documentació legal i els tràmits per a la regularització administrativa i vincular al jove amb assistència jurídica.

Suport en la formació i l a inserció sociolaboral: acompanyament en el procés de formació i inserció laboral; promoure l’assoliment de competències lingüístiques i instrumentals que permetin un bon desenvolupament i arrelament social, tot facilitant l’accés al món laboral i fomentant la seva autonomia en la recerca de feina.

Salut: facilitar l’accés a la xarxa sanitària normalitzada, acompanyar en l’inici de processos de deshabituació a substàncies addictives i promoure la salut emocional i física.

Prospecció d’habitatge: cercar habitatge.

El Projecte Sostre 30º té una durada fins a 31 de desembre de 2021.

Veure'n més

IGUALTAT

Divendres, 19 de març a les 12:00h

AVÍS LEGAL

Dimarts, 16 de març a les 18:00h

AVÍS LEGAL

Estiguis on estiguis, estigues alerta als senyals de la violència masclista.

Senyals de la violència masclista:

Què fer davant d’una situació de violència en un espai d’oci?

Després d’haver patit violència, també pots denunciar i demanar ajuda.TRUCA AL 112 O AL 900 900 120

Si desprès d’una pràctica sexual, tens algun problema de salut, pots parlar-ne amb:

Recursos informatius:

Serveis i recursos a la teva disposició:

Atenció telefònica

Atenció per correu electrònic

Recursos policials al Maresme

Serveis d’atenció a les dones en situació de violència masclista al Maresme

Recursos Sanitaris

Serveis i recursos en casos de violències sexuals

Internet és un dret de totes les persones.

Podem patir violències com:

Com prevenir les violències en les xarxes?

Què fer davant les violències en les xarxes?

Qui et pot ajudar?

Si coneixes al teu entorn una persona que rep violència en les xarxes:

Recursos informatius:

Serveis i recursos a la teva disposició:

Atenció telefònica

Atenció per correu electrònic

Recursos policials al Maresme

Serveis d’atenció a les dones en situació de violència masclista al Maresme

Recursos Sanitaris

Serveis i recursos en casos de violències sexuals

Allà on sigui i quan sigui, sempre pots demanar ajuda per violència masclista.

Si la teva parella:

Si el teu fill:

Si algun membre de la teva família:

Consells de seguretat a tenir en compte en cas de confinament i/o aïllament.

Per més informació consulta aquests enllaços:

Serveis i recursos a la teva disposició:

Atenció telefònica

Atenció per correu electrònic

Recursos policials al Maresme

Serveis d’atenció a les dones en situació de violència masclista al Maresme

Recursos Sanitaris

Serveis i recursos en casos de violències sexuals

Després d’haver patit violència,
també pots denunciar i demanar ajuda.
TRUCA AL 112 O AL 900 900 120