L’educació és la principal sol.licitant del Servei de Traducció per a persones nouvingudes

El Maresme és un territori on convivim gent de 174 països, 144 dels quals tenen una llengua diferent al català o al castellà. Per evitar que l’idioma sigui una barrera a l’hora d’afavorir l’acollida i el procés d’integració de les persones nouvingudes, el Consell Comarcal del Maresme disposa d’un servei de traducció que actúa sota demanda dels serveis públics. L’any passat es van fer 147 actuacions. El sector que més va sol·licitar la seva intervenció va ser l’educatiu i els idiomes més demandats l’àrab i el xinès.

El Servei de Traducció per a persones nouvingudes vol evitar que l’idioma sigui un escull en el procés d’integració de les persones que arriben al Maresme. Actua sempre sota demanda dels professionals dels serveis públics. 

L’any 2020, un any complicat per l’esclat de la pandèmia de la COVID-19, es van dur a terme 147 intervencions, de les quals 134 van ser orals i 13 escrites, essent l´àmbit de l´educació, seguit del de Serveis Socials i la Salut, els que van sol·licitar major nombre de traduccions. També va ser requerida la seva actuació en àmbits com la infància, igualtat, salut pública, acollida i participació.

Pel que fa als municipis, Mataró, Pineda de Mar i Premià de Mar van ser les poblacions on es van fer més intervencions. 21 en els dos primers i 20 en el tercer.

L’idioma més sol·licitat va ser l’àrab (gairebé el 45 %), seguit del xinès (15 %) i del rus (13%). També es van fer traduccions en urdú, soninke/sarahule, romanès, francès, panjabi, ucrainès, sirià, anglès, armeni i iranià.  

El personal dels diversos àmbits que en un moment o altre ha demanat aquest servei de traducció que ofereix el Consell Comarcal del Maresme coincideix en qualificar-lo amb una puntuació molt alta, tan per la seva utilitat i efectivitat com pel temps destinat i el de resposta per atendre la demanda. La puntuació global que ha assolit és de 4,85 sobre 5.

MUNICIPIS i intervencions realitzades el 2020:

  • Alella (5)
  • Arenys de Mar (5)
  • Arenys de Munt (6)
  • Cabrils (2)
  • Calella (13)
  • Canet de Mar (2)
  • Dosrius (2)
  • Malgrat de Mar (8)
  • El Masnou (6)
  • Mataró (21)
  • Montgat (2)
  • Pineda de Mar (21)
  • Premià de Mar (20)
  • Sant Andreu de Llavaneres (4)
  • Sant Iscle de Vallalta (1)
  • Sant Pol de Mar (4)
  • Sant Vicenç de Montalt (3)
  • Santa Susanna (2)
  • Tordera (3)
  • Vilassar de Mar (4)
  • Serveis comarcals ubicats a Mataró (SIE Maresme, CDIAP Mataró i EAIA Maresme) (13).

Col·loqui virtual: Ecofeminisme

L’ecofeminisme centrarà la xerrada-col·loqui que es farà el dimecres 3 de novembre dins el cicle mensual de xerrades amb entitats de dones del Maresme que organitza el Consell Comarcal del Maresme per visibilitzar el moviment associatiu de la comarca i incentivar la interacció entre les entitats maresmenques d’igualtat.

La xerrada d’aquest mes es fa en col·laboració amb l’entitat l’Esberla de Vilassar de Mar qui explicarà els fonaments de l’ecofeminisme i les propostes de l’entitat per estendre el corrent ecofeminista.

La sessió es farà en format online el dimecres 3 de novembre a les 19h amb el següent programa:

  • Benvinguda a càrrec de Meritxell Romero, consellera d’Equitat i Acció Social del Consell Comarcal del Maresme
  • Xerrada a càrrec de Mireia Caldés Viñals, representant de l’entitat l’Esberla
  • Espai de participació de les persones assistents.

Per assistir-hi, cal inscripció prèvia.

INSCRIPCIONS:

El Consell Comarcal del Maresme se suma a la celebració del Dia de la visibilitat trans

El 31 de març se celebra el Dia per a la visibilitat trans, una jornada per sensibilitzar contra la discriminació que encara pateix aquest col·lectiu. El Consell Comarcal s’hi suma aprofitant aquesta Diada per posar en valor la feina que duen a terme el Servei d’Atenció LGTBI del Maresme, la resta de SAI de la comarca i les entitats LGTBI de la comarca (Mataró LGBTI, Som Masnou, Queers Tropicals, Amunt LGBTI, Calella LGBTIQ i Fúria Trans Autónoma Maresme) per garantir, des de la proximitat, l’efectivitat dels drets i de les polítiques LGBTI.

A més, aquest mes de març fa justament un any que es va presentar el I Pla Comarcal per la Diversitat afectiva, sexual i de gènere (2022-2025), que compta amb la implicació dels ajuntaments de Canet de Mar, Sant Vicenç de Montalt, Sant Cebrià de la Vallalta, Sant Pol de Mar, Montgat i Premià de Dalt. A més de vàries entitats importants com Comissions Obreres (àmbit LGTBI), LGTBI Mataró, FúriaTrans, el Consell esportiu del Maresme, el Consell de cultura del Maresme, Mares Malabaristes i Dones pel futur.

El Pla -elaborat a partir de les aportacions de diferents serveis, entitats i agents- planteja un conjunt de línies i propostes d’accions per fomentar la diversitat sexual i de gènere a la comarca, garantir els drets dels col·lectius LGTBI i combatre la lgtbi-fòbia.

Aquest mes de març s’ha creat la Comissió de seguiment del Pla i 4 comissions de treball que s’encarregaran de vetllar per la posada en marxa d’accions concretes i del seu seguiment i avaluació.

De les 8 línies de treball plantejades (Organització i Compromís Institucional; Coeducació Diversitat Afectiva, Sexual i de Gènere; Salut; Visibilitat i Participació; Esports i Lleure; Cultura i Oci; LGTBIfòbia i Drets laborals), s’han prioritzat les accions vinculades a:

  • Formació i sensibilització
  • Visibilitat i participació
  • Coeducació
  • Salut i drets laborals.

En aquest marc, el Consell Comarcal del Maresme posa a disposició dels centres educatius i entitats els espais “La maleta coeducadora” i “Després de l’armari” on s’hi va incorporant material educatiu i de sensibilització per avançar cap a una societat igualitària i respectuosa amb la diversitat sexual i de gènere.

El 31 de març

El Dia per a la visibilitat trans va néixer de la mà de l’activista trans estadunidenca Rachel Crandall l’any 2009. La idea va sorgir com a reacció a les poques diades festives LGTBI+, ja que fins aleshores l’única commemoració que hi havia era el Dia Internacional de la Memòria Transsexual,
que recordava a les persones trans víctimes de crims d’odi.

El Consell Comarcal ofereix un itinerari curricular de prevenció de les violències masclistes amb els joves

 

Les dades de violència masclista a Catalunya relacionades amb delictes contra la llibertat i la indemnitat sexual del primer semestre de l’any reflecteixen que el 49% de les víctimes tenen menys de 20 anys i que el 21% dels agressors també es troben en aquesta franja d’edat. Són dades del Departament d’Interior que constaten la necessitat de promoure accions de prevenció entre els més joves. Amb aquest objectiu, el Consell Comarcal del Maresme, a través del Servei de Joventut, ha realitzat un procés de treball amb professionals de diferents àmbits, que culmina amb l’elaboració d’un dossier d’activitats perquè mestres i tècnics puguin treballar des d’una òptica preventiva les violències masclistes amb joves i adolescents. 

Aquest recurs neix del treball multidisciplinar que durant l’any passat van dur a terme 15 professionals de Joventut, d’Igualtat, Serveis Socials i Ensenyament del Maresme amb la formació de l’ Associació Candela i el suport del Direcció General de Joventut.

A partir de l’anàlisi de com s’està abordant la violència masclista amb la joventut a la comarca, es va identificar la necessitat d’apostar per un enfocament educatiu i continuat, en el què els i les joves puguessin sentir-se identificats. Es van crear sis grups de treball que, després de rebre formació i assessorament, van dissenyar accions preventives en tres àmbits: la socialització de gènere, l’amor romàntic i relacions afectivo sexuals, i les relacions abusives. Dites accions es van ubicar en un itinerari curricular que relaciona les diverses temàtiques amb els grups d’edat que van del darrer cicle de primària fins a batxillerat/FP/cicles formatius. Així, per als nens i nenes de 6è de primària i 1er d’ESO es proposa treballar la corresponsabilitat a la llar; pels de 2n d’ESO el ciberassetjament i els sexpreading; pels de 3er d’ESO el mite de l’amor romàntic; pels més grans (batxillerat, cicles formatius i FP) el consentiment i assetjament en espais d’oci nocturn i la diversitat sexual i de gènere.

Pel tipus de metodologia aquestes activitats s’adeqüen tan als contextos formals com no formals d’aprenentatge. A més, s’ofereix una guia per a què els propis entorns educatius (equipaments juvenils, per exemple) puguin revisar les seves diferents dimensions (programació, dinàmiques, comunicació, i organització dels espais i recursos) amb una perspectiva de gènere.

El Consell Comarcal posa aquest recurs a l’abast de tothom des del web: www.ccmaresme.cat per tal d’avançar en polítiques de sensibilització i prevenció de les violències masclistes en adolescents i joves, una etapa de la vida en què es té una certa dificultat per identificar les situacions de violència i abús. A més, se sol considerar que la violència masclista és quelcom que tan sols succeeix en les parelles adultes i es tendeix a associar-la exclusivament amb l’exercici del maltracte físic. Les estadístiques, però, apunten la vulnerabilitat de joves i adolescents, un col·lectiu on el tipus de violència predominant és la psicològica, un tipus d’abús que, sovint, és més difícil de detectar.

És per això que l’itinerari curricular dissenyat aborda un ampli ventall de situacions que donen visibilitat a abusos que solen passar més desapercebuts com, per exemple, el sexpreading (enviament d’imatges íntimes de caràcter sexual d’una persona sense el seu consentiment), el ciberassetjament (difamació i assetjament a través de xarxes socials) o les violències que poden viure les persones lesbianes, gais, bisexuals, transsexuals i intersexuals (LGBTI) per motiu d´orientació sexual, d’identitat de gènere o d´expressió de gènere.

L’objectiu és que els i les professionals disposin d’eines que els permetin capacitar els i les adolescents i joves per  identificar fàcilment les violències masclistes i rebutjar-les.

En aquest treball, liderat pel servei de Joventut del Consell Comarcal, han participat professionals dels municipis d’Alella, Arenys de Munt, Argentona, Cabrera de Mar, Canet de Mar, Mataró, El Masnou i Palafolls.

 

Activitats a Barcelona entorn del dia internacional contra la violència de gènere.

Activitats a Barcelona entorn del dia internacional contra la violència de gènere.

Programa d’activitats de l’associació IGMAN Acció Solidària

 

Jornada Institut Català de les Dones

 

Jornada Ajuntament de Terrassa 

Activitats de la Fundació SURT

 

Programa associació TAMAIA

 

Detecció maltractament en gent gran Secretària de la Família

 

8 de març, Dia Internacional de les Dones

 

Com cada any a l’entorn del 8 de març, les institucions impulsem una campanya conmemorativa del Dia Internacional de les dones. El lema d’aquest 2015 és “Tu mous fitxa. Catalunya per l’equitat de gènere“. Des del SIAD Maresme hem recollit les activitats que s’organitzen als diferents municipis per tal que tingueu una visió general de les xerrades, conferències, projeccions, debats… programades al territori.

També us podeu descarregar el manifest CLICANT AQUÍ 

El Masnou

L’Ajuntament del Masnou s’adhereix a la campanya institucional “Tu mous la fitxa” organitzant un seguit d’actes que mouen la fitxa en pro de la igualtat de gènere. Un programa divers, del qual destaquem accions per afavorir l’ocupabilitat de les dones i d’altres que pretenen visibilitzar les dones escriptores.

Consulteu el programa en el pdf següent:

 

Cabrera de Mar

Taller de coaching “el reconeixement de la dona“, taller “joves i sexisme” i cien-forum, són exemples d’actes que l’Ajuntament de Cabrera ha preparat per commemorar el dia internacional de la dona, més informació en el cartell de sota

 

Premià de Dalt

En el programa d’actes preparat per les entitats de Premià de Dalt, podeu gaudir d’exposicions, tallers, sopar i bermut a més de música i teatre musical. Tot en el document de sota.

 

Arenys de Munt

L’Associació DonaViva i l’Ajuntament d’Arenys de Munt han organitzat un seguit d’actes per commemorar la diada. En destaquem el primer acte que tindrà lloc el proper 4 de març en el que es presentaran el Protocol Municipal d’Atenció en casos de violència de gènere i el Pla Municipal d’Igualtat i també l’exposició preparada per l’ssociació DonaViva “Retrats de dones d’Arenys de Munt, dones iguals i diferents“.

Més actes i més informació en el pdf de sota

 

Arenys de Mar

L’Ajuntament d’Arenys de Mar junt amb l’associació Dones per la Igualtat d’Arenys de Mar han organitzat varis actes per commemorar el 8 de març entre els quals hi ha el taller “les millors relacions d’amor, les relacions de parella sanes” taller vivencial a càrec de Meritxell Puyané de l’associació l’Hora Violeta.

Consulteu la resta d’actes en el programa i enllaç següents:

http://www.arenysdemar.cat/document.php?id=29369

 

L’Associació l’Hora Violeta

L’associació l’Hora Violeta ens convida a un cine-fòrum entorn de la pel·lícula “pago justo“, més informació a sota.

 

L’associació Dóna’t un Impuls

L’associació Dóna’t un Impuls organitza pel proper 7 de març una important jornada amb títol “Dones empresàries i emprenedores” a la Fundació Tecno-Campus Mataró-Maresme.

Més informació en l’enllaç següent

http://ca.www.donatunimpuls.com/alimenta-el-teu-negoci/

Dones Reportes, programa de Mataró-Ràdio.

Les dones del programa “Dones Reporteres” organitzen per aquest dimecres un xerrada dins el cicle infu-xerrades sota títol: “perquè ens espanta el femenisme” en col·laboració amb el col·lectiu de suport a les dones de Matagalpa.

 

Alella

Del programa d’actes preparat per l’Ajuntament d’Alella en col·laboració amb les entitats de dones del municipi, destaquem la projecció del documental: “Maestras de la República” i altres actes per fomentar l’esport femení al municipi.

 

Argentona

Lectures del manifest institucional, l’hora del conte més ciné-fòrum són els actes que componen l’acció commemorativa del 8 de març per l’Ajuntament d’Argentona.

Més informació en l’enllaç següent:

http://argentona.cat/document.php?id=31354

Cabrils

L’Ajuntament de Cabrils commemora la diada de la dona amb converses amb la cantautora Marina Rosell

http://www.cabrils.cat/4/17/agenda&item=2015-03-09&n=0

Calella

L’Ajuntament de Calella s’asuma a la campanya de commemmoració del Dia Internacional de la Dona amb un programa d’actes en el que destaca la marxa per la dona treballadora que ha arribat enguany a la seva tercera edició.

 

Canet de Mar

L’associació de dones Sàlvia ha preparat dos actes per la diada: la projecció de la pel·lícula “a por ellas” i una gala lírica en homenatge a les dones de Canet de Mar.

http://canetdemar.cat/document.php?id=12848

http://canetdemar.cat/document.php?id=12821

Dosrius

Del programa d’actes de l’Ajuntament de Dosrius, destaquem l’excursió cap a la passió d’Esparreguera “Dones apassionades” i un acte adreçat a professionals del municipi sobre el gènere i la intervenció dels agents locals.

http://www.dosrius.cat/noticiaDet.asp?id=468

 

Montgat

Conferència sobre el lloc de les dones als mitjans de comunicació i exposició de dones mongantines són alguns dels actes que ha organitzat l’Ajuntament de Montgat pel Dia de la Dona.

http://www.montgat.cat/actualitat/agenda/xxviii-jornades-de-la-dona.html

Mataró.

Ajuntament i entitats de Mataró han preparat un programa ple d’actes amb diversos formats per sumar-se a la celebració de la Diada de les dones.

Consulteu el programa a sota:

 


Memòria SIAD Maresme 2016

En aquest document, trobareu la memòria de les accions dutes a terme pel SIAD Maresme durant el 2016.

Recordem que el SIAD Maresme treballa en dos fronts:

1- El front de l’atenció a les dones de la comarca.

2- El front del treball per la igualtat de gènere en la comarca

 

Premià de Dalt contra la violència

12h. CONTES IGUALTAT DE GÈNERE Gina Clotet. Biblioteca Jaume Perich i Escala 17´30h. TALLER DE MÚSICA EN CLAU DE GÈNERE PIJ La Fletxa (Inscripcions> prmd.pij@premiadedalt.cat) 19h. LECTURA DEL MANIFEST. ENCESA D´ESPELMES. DONES DE DALT. Actuació Coral de Barri. Ajuntament de Premià de Dalt 21´30h. TEATRE GÀBIA. Companyia Jungle Low Mask. Teatre Sant Jaume.

Data: 2017-11-25

Curs en creació i manteniment de pàgines web

El Consell Comarcal organitza un curs de 20 hores en la creació i manteniment de pàgines web.

L’acció va dirigida a donar suport a les dones participants del projecte microcrèdits (grup Mataró), gestionat er l’associació Dones pel futur. Però l’obrim a altres dones de la comarca que tinguin la mateixa necessitat de formar-se per promoure la venda del seu productes per internet.

Objectiu

Aportar a les participants els coneixements i les eines bàsiques per la creació d’una pàgina web i el seu manteniment. Els continguts de la formació dependran del nivell de coneixements dels participants en aquesta matèria.

Dies formació: 9, 16, 23 i 30 de maig – 6, 13, 20 i 27 de juny – 4 i 11 de juliol
Horari: Dimecres de 12:00 a 14:00
Lloc: MATARO IN INFORMATICA EMPRESARIAL SL. ● C/Jaume Balmes 37 ● 08301-Mataró ● T 93 755 50 80

Si esteu interessades, truqueu al: 937411622 o envieu un missatge a: laura.castillo@ccmaresme.cat

 

Crida a comerços i farmàcies perquè s’adhereixin a la campanya “Establiment segur contra la violència masclista”

 

L´Institut Català de les Dones (ICD) ha posat en marxa  la campanya Establiment segur contra la violència masclista on col·labora la PG-ME. A través d’aquesta campanya es demana als establiments que estan operatius en aquests dies de confinament que col·laborin amb aquesta iniciativa posant en un lloc visible dels comerços un cartell amb el missatge següent:

“Establiment segur contra la violència masclista“. Si aquests dies de confinament sents que casa teva deixa de ser un espai segur per a tu o els teus fills i filles, aquí truquem per tu al 900 900 120 o al 112. #NoEstàsSola #JoActuo”.

Amb aquest missatge vol ampliar el suport social a les dones que travessen aquestes situacions i que actualment poden estar aïllades. Una dona que s´acosta a un establiment i veu aquest cartell sap que pot comptar amb algú, que serà escoltada i podrà explicar la seva situació i que aquesta persona trucarà per ella al 900900120, per ser assessorada per professionals de l´advocacia, psicologia i l´atenció social, o al 112 en cas d´emergència.

Per contactar amb el SIAD Maresme: 667 182 781  // siad.maresme@ccmaresme.cat