El Consell Comarcal del Maresme posa en marxa un servei de traducció per a persones nouvingudes

 


Els ajuntaments, els centres educatius, els centres de salut i altres serveis públics del Maresme que tinguin problemes per comunicar-se amb persones nouvingudes poden posar-se en contacte amb el Consell Comarcal del Maresme perquè els hi faciliti un intèrpret. L’administració comarcal ha posat en marxa un servei de traducció que té com a objectiu facilitar la comunicació dels serveis públics del Maresme amb les persones nouvingudes per tal que l’idioma no sigui una barrera a l’hora d’afavorir l’acollida i el procés d’integració.


El servei de traducció per a persones nouvingudes és una iniciativa del Pla de Ciutadania i Immigració del Consell Comarcal del Maresme que compta amb el suport del Servei d’Interculturalitat i Cohesió Social del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya i del Servei de Traducció i Interpretació de la Diputació de Barcelona. En aquests moments, el servei de traducció que ha posat en marxa el Consell Comarcal del Maresme compta amb una borsa de traductors que pot assegurar el traspàs d’informació a 10 llengües: alemany, anglès, àrab, francès, mandinga, rus, soninké (o sarahule), tamazight (o bereber), wòlof i xinès. Tot i això, la borsa de traductors s’anirà ampliant. les persones que en vulguin formar part, s’hi poden apuntar  
clicant aquí . Per a més informació sobre el servei de traducció per a persones nouvingudes o sobre els serveis del Pla Ciutadania i Immigració,  
Cliqueu aquí

Sol·licitud de visita/consulta

Si voleu fer arribar un comentari o una consulta al SIAD Maresme o bé, voleu demanar dia i hora per a rebre atenció personalitzada, envieu-nos aquest formulari i atendrem la vostra petició el més ràpid possible.
Avís legal

El Servei d’Acollida Itinerant

El Govern de la Generalitat va aprovar el passat 28 d´abril de 2010 la Llei d´acollida de les persones estrangeres immigrades i les retornades a Catalunya (LLEI 10/2010, d’acollida de les persones immigrades i de les retornades a Catalunya (DOGC, 14 de maig de 2010): www.gencat.cat/eadop/imatges/5629/10126029.pdf) amb l´objectiu de promoure l´autonomia i la igualtat d´oportunitats assolint una major cohesió social.
Per aconseguir aquesta fita, la llei crea un servei de primera acollida homogeni, sistematitzat i universal a través dels ens locals, un servei que esdevindrà un conjunt d’eines formatives a l’abast dels usuaris i que contindrà les següents actuacions:


  • Entrevista amb un agent d´acollida

  • Formació bàsica en llengua catalana

  • Formació sobre el mercat de treball

  • Informació sobre el model de societat catalana

  • Informació sobre drets i deures, a més del marc jurídic d’estrangeria




L´obligació de garantir el servei correspon als ens locals i a la Generalitat. Es pot prestar directament o a través dels agents socials i entitats privades, d´acord a la normativa vigent. Els ajuntaments han d´informar a cada nou veí o veïna de l´existència del servei i com inscriure-s´hi, en el moment de notificació de l´empadronament.

Posteriorment a la seva aprovació, el Govern de la Generalitat haurà d´aprovar el decret amb el reglament d´aquesta llei.


També volem fer referència al Pla Estratègic del Maresme 2015, que aposta per un Maresme Inclusiu, i on es destaca com a repte poder integrar diversos serveis municipals en les polítiques d´inclusió que desenvolupi l´ajuntament.


Aquest fet posa de manifest la necessitat d´articular processos d´acollida a la comarca.


Amb la voluntat de poder gestionar la realitat del fet migratori i de garantir la cohesió social del municipi, facilitant la inclusió dels nous ciutadans, des del Consell Comarcal iniciem el Servei d´Acollida Itinerant del Maresme, que posem a l´abast dels municipis de la comarca que no disposen d´aquest servei.


Per poder disposar d´aquest servei, comptem amb el suport del Ministerio de Trabajo e Inmigración i amb el suport de la Diputació de Barcelona.


Polítics del Maresme reben avui una sessió de formació en diversitat religiosa

 


Una desena d’alcaldes i regidors de la comarca del Maresme assistiran aquesta tarda a una sessió de formació en matèria de diversitat religiosa al Consell Comarcal del Maresme, organitzada pel Pla Territorial de Ciutadania i Immigració del Maresme amb la col·laboració d’Unescocat. L´objectiu d´aquesta sessió és tractar la gestió de la diversitat religiosa en l´espai públic.


La sessió de formació la portaran a terme Jaume Vives, tinent d´alcalde i regidor de Drets Civils i Convivència de l´Ajuntament de Badalona, i Francesc Torradeflot, cap de l´Àrea de Diàleg Interreligiós d´Unescocat. La sessió es basarà en l´experiència, pionera a nivell català, de la ciutat de Badalona en matèria de gestió de la diversitat. Des de fa dos anys Unescocat treballa amb les comunitats d’aquest municipi i fa uns mesos ha rebut l’encàrrec de l´Ajuntament de la ciutat per coordinar el Programa per al Diàleg Ciutadà de Creences i Conviccions a Badalona. La sessió té com a objectiu explicar els aspectes pràctics de l’experiència de Badalona i a partir d’aquí plantejar i debatre les perspectives i desafiaments de les administracions locals davant de la diversitat religiosa.

Curs – Taller de mediació de conflcites. Segon Nivell

Taller de 20 hores adreçat a personal municipal amb contacte directe amb els ciutadans i ciutadanes i que hagi cursat el primer nivell. Se celebrarà els dies 13, 15, 20, 22 i 27 de novembre a la seu del Consell Comarcal del Maresme. Per a més informació  
Cliqueu aquí .

Data: 2006-11-13

Nova concentració contra la violència masclista a Mataró

Nova concentració contra les violències masclistes a Mataró el proper dilluns 29 d’abril a les 19,30h a la porta de l’Ajuntament de Mataró.

25 dones han estat assassinades aquest any a l’Estat Espanyol, pel fet de ser dones.

 

Data: 2019-04-29

Ho organitza: Teixit de Dones de Mataró

Preu: Gratuït

Jornada sobre el dol migratori

El proper 23 d’octubre, de 10 a 14h, tindrà lloc una Jornada sobre el dol migratori al Centre Cívic Pla d’en Boet. Aquesta jornada pretén reflexionar entorn aquells aspectes essencials a tenir presents davant del dol migratori, i alhora, repensar les eines necessàries per tractar-los i oferir un acompanyament durant aquest procés.

Aquesta jornada l’organitzen dos serveis del Consell Comarcal del Maresme (el Pla Territorial de Ciutadania i Immigració i el Servei d’Informació i Atenció a la Dona), compta amb la col•laboració del Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (Servei de Família) de l’Ajuntament de Mataró i amb el finançament del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

S’adreça als professionals que treballen amb persones migrades i és gratuïta. Només cal que ens envieu la butlleta d’inscripció abans del dia 5 d’octubre; la trobareu dins el programa a sota.

 

Activitats de l’agenda

EL SIAD difon, en l’apartat Agenda, activitats d’altres entitats o serveis. L’apartat Agenda està situat al lateral dreta de la pàgina web.

Les podeu consultar també en l’enllaç següent.


http://www.ccmaresme.cat/siad_agenda.php

Sessió informativa sobre l’homologació i convalidació d’estudis expedits o cursats a l’estranger













































SESSIÓ INFORMATIVA SOBRE L’HOMOLOGACIÓ I CONVALIDACIÓ D’ESTUDIS EXPEDITS O CURSATS A L’ESTRANGER


Formadora

Wendy Armengol (Agent d’acollida  del Consell Comarcal del Maresme)


Objectius

Potenciar l’autonomia de les persones estrangeres (oberta a homes i dones)



Facilitar la seva incorporació al món laboral


Continguts

Diferència entre homologació i convalidació d’estudis



Procediments a seguir per fer els tràmits



Serveis de suport existents per a la realització dels tràmits



En cas que des del CCM prestem el Servei d’Acollida Itinerant, aprofitem la sessió per explicar el seu funcionament


Metodologia

Document de presentació en format de power point


Durada

1 hora


Cost

Assumit per l’entitat en funció dels recursos disponibles